уехать из страны — перевод на английский

уехать из страны — leave the country

Пару лет назад домработница забеременела от меня, и я заставил ее уехать из страны. Стоит это упомянуть?

I got my housekeeper pregnant and forced her leave the country, should I mention that?

— Ага. Уехать из страны.

Leave the country.

Мы могли бы собрать деньги, продать все и просто уехать из страны.

We can raise some money. Sell everything and just leave the country.

— Хочет уехать из страны.

— He wants to leave the country.

— Да, и теперь я должен уехать из страны после выпускного.

— What? — Yeah, and now I have to leave the country after graduation.

Показать ещё примеры для «leave the country»...

А после этого ты мог бы уехать из страны.

And you could just get the fuck out of the country.

Знаешь, утром ты должен уехать из страны.

You know, you got to be out of the country in the morning.

Последние девушки, которых я просил, либо уехали из страны, недавно вышли замуж, или хотели отравить людей.

Last girls I asked are either out of the country, recently married, or wanted for poisoning people.

Миссис Грей уехала из страны.

Mrs. grey is out of the country.

Ты уехал из страны и ты вернулся?

You got out of the country and you came back?

Показать ещё примеры для «out of the country»...

Мне нужна пара дней, чтобы завершить дела и уехать из страны.

All I need is a couple of days to finish my business and get out of the country.

Если он захочет уехать из страны, Ему понадобится паспорт, верно?

If he wants to get out of the country, he needs a passport, right?

Мне нужно найти другой способ помочь Ханне уехать из страны.

I need to find another way for Hannah to get out of the country.

— Да, я думаю, что вам надо срочно уехать из страны.

— Yeah, I think you guys got to get out of the country.

И им надо уехать из страны.

Need to get out of the country, yeah?

Показать ещё примеры для «get out of the country»...