удовольствие видеть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «удовольствие видеть»
удовольствие видеть — pleasure to see
Это конечно удовольствие видеть столько новых лиц.
It certainly is a pleasure to see so many new faces here this month.
Поверь, мне не доставляет удовольствия видеть твой народ страдающим.
You must believe me when I say it gives me no pleasure to see your people suffering.
Да, и большое удовольствие видеть вас обоих, но...
Yes, and a great pleasure to see you both, but...
Одно удовольствие видеть вас.
A pleasure to see you.
Синдо-сама, такое удовольствие видеть вас.
Lord Shindo, such a pleasure to see you.
Показать ещё примеры для «pleasure to see»...
advertisement
удовольствие видеть — pleasure
Чем обязан удовольствию видеть вас?
What brings me the pleasure of your visit?
Чему я обязана, удовольствием видеть тебя?
To what do I owe the pleasure?
— Не думаю. И чем обязаны за удовольствие видеть тебя в магазине «Гейборхуд»?
So, to what do we owe the pleasure... of your presence here at the Gaybourhood?
Чему на этот раз я обязан удовольствием видеть вас, детектив?
To what do I owe the pleasure this time, detective?
Чему я обязан удовольствием видеть вас здесь?
To what do I owe the pleasure?
Показать ещё примеры для «pleasure»...