удобная обувь — перевод на английский

«Удобная обувь» на английский язык переводится как «comfortable footwear» или «comfortable shoes».

удобная обувь — comfortable shoes

Я говорила делать зарядку, носить более удобную обувь для циркуляции. Слушал ли ты?
I told you to exercise, to wear more comfortable shoes for circulation.
Как вы думаете, она носит каблуки или удобную обувь?
Do you think she wears heels or comfortable shoes?
Жаль, я не надел более удобную обувь.
Wish I would've worn comfortable shoes.
Удобная обувь, но не кроссовки.
Comfortable shoes, but not tennis shoes.
Да, и надень удобную обувь.
And, uh, wear some comfortable shoes.
Показать ещё примеры для «comfortable shoes»...

удобная обувь — comfy shoes

А еще носить удобную обувь.
And wear comfy shoes.
К тому же, ты носишь удобную обувь, а кресло поднимает и опускает тебя по лестнице, идеально.
Plus, you get to wear comfy shoes and a chair takes you up and down the stairs, it's perfect.
Если бы я не пошла прогуляться в тот день, я бы не сломала свой зуб, и не пошла к стоматологу, где я узнала, что девушке, которая спринцевала мой рот, хорошо платят и она носит удобную обувь весь день... что, в конечном счете, помогло, мне определиться с работой... ассистент стоматолога.
If I hadn't gone for a walk that day, I wouldn't have chipped my tooth, which sent me to the dentist's office, where I learned the girl that put the squirty thing in my mouth is well paid and gets to wear comfy shoes all day... which led me to finally settle on my new career-— dental assistant.
— Я же сказала тебе, надень удобную обувь.
— I told you to wear comfy shoes.
— Даже удобная обувь не сможет смягчить эффект от Батаанского марша смерти.
— Even comfy shoes cannot offset the effects of the Bataan Death March.
Показать ещё примеры для «comfy shoes»...

удобная обувь — walking shoes

Я предлагаю тебе надеть удобную обувь, направиться на кафедру английского языка, и найти кого-то, кто прочтет твою работу.
I suggest you put on your walking shoes, Head to the english department And find someone to read your work.
И захвати удобную обувь.
— Bring walking shoes. — Uh...
Я надеюсь, вы взяли удобную обувь, потому что мы отправляемся на место преступления.
So I hope you brought your walking shoes, 'cause we are going in the field.