удары сердца — перевод на английский

удары сердца — heartbeat

Вся человеческая жизнь, как удар сердца здесь в раю.
A human life is just a heartbeat here.
— Время... утекает меж нашими пальцами, Маделин, с каждым ударом сердца.
— Time... spilling through our fingers, Madeline, with every heartbeat.
Да, для того чтобы жизнь изменилась... — ... достаточно одного удара сердца.
Yes, life as we know it can change in a heartbeat.
Эта мысль согревает мне сердце... чернота, одиночество, тишина, покой, и меня от всего этого отделяет один удар сердца.
My heart warms just thinking about it... blackness, aloneness, silence, peace, and all of it only a heartbeat away.
Вими догадается за один удар сердца.
Vimi will get it in a heartbeat.
Показать ещё примеры для «heartbeat»...
advertisement

удары сердца — heart beating

[ удары сердца ] [ разговоры со всех сторон ]
[Heart beating] [Distorted voices]
[ удары сердца, невнятные разговоры ]
[Heart beating, distorted voices]
Он так сосредоточен, что может работать между ударами сердца.
He's so focused that he can work between beats of his heart.
Рисунке дыхания, ударах сердца, волнах мозга.
The drawing of breath, the beats of the heart, the waves of the brain.
Каждый удар сердца увеличивает этот разрыв.
Every beat of his heart rips this tear a little bit wider.
Показать ещё примеры для «heart beating»...