угроза существования — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «угроза существования»
угроза существования — threat
В ответ на этот прямой угроза существованию Республики... моя предлагать, чтобы сенат... немедленно давать чрезвычайные полномочия... верховному канцлеру.
In response to this direct threat to the Republic... mesa propose that the senate... give immediately emergency powers... to the supreme chancellor.
Поставить под угрозу существование его претенциозного чада?
An existential threat to his... pretentious baby?
Это ставит под угрозу существование программы.
There's a continuing threat to the program.
advertisement
угроза существования — existential threat
Ёто угроза существованию мира.
This is an existential threat to reality.
Цивилизация сталкивается с угрозой существования.
Civilization is facing an existential threat.
advertisement
угроза существования — другие примеры
--ставит под угрозу существование не только нашей нации но и всего населения планеты.
— threatens the survival of not only our nation, but of every other nation-
Вытерпеть можно очень многое, но не угрозу существования.
It's possible to tolerate a great many things but not a threat to one's own survival.
Ты угроза существованию человечества.
You're a threat to human existence.
Мы имеем дело с угрозой существованию человечества.
We are dealing with a threat to the basic existence of humanity.