угоститься — перевод на английский

угоститься — help

Хотя, слышала, кое с кем из девчонок он угостился бесплатным мордобоем.

Heard he helped himself to a free beating of some other girls, though.

Я бы предложил тебе кофе, но ты тут сам уже угостился, походу.

I'd offer you coffee, but it looks like you've already helped yourself.

Можешь угоститься конфетами в буфете.

You can help yourself to the candy drawer.

— Угоститесь мяском-то?

— You want some beef jerky?

Угостишься?

Want some?

— Да, угостишься?

— Yeah. You want one?

Угостишься?

You want some?

Я угостился осьминогами и чувствовал себя неважно

I treated myself to some octopus. It's not sitting well.

Леди Ф. в кои-то веки осталась вечером дома, и я подумал угоститься парочкой кружек.

'Lady F was having an evening in for once, 'so I thought I'd treat myself to a couple of jars.

А затем мы сможем угоститься второй из моих любимых сладостей в детстве, мятными конфетками.

And then we can treat ourselves to my second favorite candy when I was a boy, peppermints.