treated myself to some — перевод на русский

treated myself to some — угостить тебя

But I can treat you to a carafe of plasma.
Но я могу угостить тебя великолепным графином плазмы.
Well, right now, all I want to do is treat you to lunch.
Ну сейчас я хочу только угостить тебя обедом.
Let me treat you to lunch.
Позволь мне угостить тебя обедом.
Allow us to treat you to dinner.
Позволь нам угостить тебя обедом.
Can I treat you to lunch?
Могу я угостить тебя обедом?
Показать ещё примеры для «угостить тебя»...

treated myself to some — куплю тебе

Before you begin filming, I'll treat you to a delicious cake.
Перед съемками я куплю тебе вкусный торт.
And... I'll treat you to something better than kimbap.
А я куплю тебе что-нибудь повкуснее.
Since you helped me out with that, I'll treat you to some cola.
Ничего. За твою помощь я куплю тебе газировку.
I tell you what. I'll treat you to the Mars Bar myself.
Вот что: «Марс» я тебе куплю на свои деньги.
The crime isn't solved yet, but I should treat you to a drink, at least.
я должен купить тебе выпить.
Показать ещё примеры для «куплю тебе»...

treated myself to some — угощала нас

And I treated you to sno-caps.
И я угощал тебя конфетами.
He's treating her to a meal, but his own portion is small.
Он её угощает, но себе взял маленькую порцию.
Now that I think about it, that man also treated me to meat.
Теперь я вспомнила. Он ещё угощал меня мясом.
Gyu Hwan is treating us to lunch today, right?
Гю Хван сегодня угощает?
This is strange, someone who never gives treats is treating us to meat.
Странно, что никогда не проставлявшийся человек угощает нас мясом.
Показать ещё примеры для «угощала нас»...