увялый — перевод на английский

увялый — fade

Молитесь, чтобы ваша красота увяла, чтобы вы могли лучше служить Богу.
Pray your beauty fades so you may better serve God.
Не тогда, когда тебе 50, и ты больше не можешь иметь детей, и твоя красота увяла.
Not when you're 50, and you can't make babies anymore, and your looks have faded.

увялый — rose

Однако лавровый венок быстрее алых роз увял.
Early though the laurel grows... it withers quicker than a rose.
Утренняя роза увяла б в миг, при виде сей красы. А голос?
The early morning rose would whither on the branch if it could feel envy.

увялый — quit

Я думаю, проблема в том, что твоё тело увяло.
I think the problem here is that your body quit.
Твоя птичка увяла.
Your bird quit.

увялый — другие примеры

Роза увяла.
The rose is faded.
Затем, он получил Синдром Торга и просто увял.
Then he got Torg's Syndrome and just kind of faded away.
Любовь увяла.
The love ruined.
Но её любовь к тебе не увяла.
But Karin's feelings towards you have not changed!
Ты просто хочешь доказать Ширли Шмидт, что не увял?
Is this about proving to Shirley Schmidt you haven't slipped?
Показать ещё примеры...