увиливание — перевод на английский

«Увиливание» на английский язык переводится как «evasion» или «dodging».

увиливание — stalling

О, это тактика увиливания.
Oh, stalling tactic.
Увиливания не принимаются.
Stalling is not tolerated.
Больше никакого увиливания и скрытности.
No more stalling or discretion.
advertisement

увиливание — avoiding

Увиливание от своих обязанностей?
Avoiding her responsibilities?
Эти типы с Уолл Стрит, они хороши в увиливании от тюрьмы.
These Wall Street-types, they're good at avoiding jail time.
advertisement

увиливание — dodging

— И что я должен был сказать после трёх месяцев увиливания?
And what am I supposed to say after three months of dodging?
Увиливание от вопроса о правах геев — это обдуманный шаг человека, который не собирается баллотироваться?
Isn't dodging gay rights a calculated move for a man not running for office?
advertisement

увиливание — spinning

Тейлор Рид говорил насчёт твоего увиливания по поводу сокращения рабочих мест в промышленности и сказал:
Taylor Reid talked about your spin on the decline in manufacturing jobs and said...
Стю, больше никаких увиливаний, никаких оправданий.
Stu. No more spinning, no more excuses.

увиливание — другие примеры

Увиливание и обман.
Avoidance and deception. [PHONE RINGING]
А вот это — увиливание и неуверенность в собственных силах — это не американский дух.
Okay, that, right there, that equivocation and self-doubt that is not the American spirit.
В кругу психологов мы называем это увиливанием.
Hey, Jill had a very tough session today.
Да, классическое увиливание.
Yeah, classic deflection.
Хватит ожиданий, хватит увиливаний.
No more waiting, no more ducking.
Показать ещё примеры...