уведомлять — перевод на английский

уведомлять — notify

Как мне следует вас уведомлять об изменении моего статуса, касающегося правомочности обращения за пособием?
How would notifying you of a change in my circumstances amect my eligibility to claim?
Я уведомляю тебя.
I'm notifying you.
Я уведомляю тренеров всех атлетических дисциплин.
I'm notifying the coaches of all athletic disciplines.
Мы просто уведомляем вас, как того требует инструкция.
We're simply notifying you as a matter of protocol and so on.
Мы уведомляем вас, как того требует инструкция.
We are notifying you as a matter of protocol.
Показать ещё примеры для «notify»...

уведомлять — notice

От себя добавлю, что я также уведомляю вас об увольнении...
And I must add on my behalf, that I wish to submit my month's notice.
И уведомлять более чем за час.
And with more than an hour's notice.
И если вдруг в какой-то вселенной это не очевидно, это уведомляет мистера Веста, что кражи запрещены.
And in case there's some universe where it isn't clear, it put Mr. West on notice... No stealing allowed.
Я тебя должен уведомлять?
Notice from who? Me?
Согласно нашему соседскому договору, за 24 часа я уведомляю тебя о том, что в нашей квартире проведет две ночи женщина, с которой я не связан кровными узами.
Per our roommate agreement, this is your 24-hour notice that I will be having a non-related female spending two nights in our apartment.
Показать ещё примеры для «notice»...

уведомлять — notification

Вы просили уведомлять о возможном доступе к секретным файлам.
You requested notification of clearance to restricted files.
Официально уведомляю...
Official notification...
остальная семья живёт на Гавайях, так что уведомлять их придётся не нам у меня вообще ничего
Uh, the rest of the family lives in Hawaii, so we don't have to do the notification. I have a big nothing.
Нет, потому что по телефону мы не уведомляем, и тебе придется им это сообщить, когда они сюда приедут.
No, 'cause we don't do notifications on the phone, so you'll have to tell them when they get here.