убежать от своего прошлого — перевод на английский

run from your past
escape your past
run away from her past

убежать от своего прошлого — run from your past

Скажем так, ты не можешь просто убежать от своего прошлого.

Let's just say, you can't run from your past.

Ты не можешь убежать от своего прошлого, по крайней мере, не будучи подстреленным, да?

You can't run from your past, at least not without getting shot at, right?

Человеку не убежать от своего прошлого.

A man cannot run from his past.

Да, Большинство людей стараются убежать от своего прошлого, но ты пытаешься убежать от своего настоящего.

Most people try to run from their past, but you're trying to run from your present.

убежать от своего прошлого — escape your past

Так стараться убежать от своего прошлого.

Tried so hard to escape her past.

Ты не можешь убежать от своего прошлого, Лекс.

You can't escape your past, Lex.

убежать от своего прошлого — run away from her past

Невозможно убежать от своего прошлого, Латиф.

Cannot run away from your past, Lateef.

Благодаря инспектору Рикеттсу, мы знаем, что Роуз приехала на Сент-Мари, чтобы убежать от своего прошлого, а именно, она узнала, что её любовник — преступник.

According to Inspector Ricketts, we know that Rose came to Saint-Marie to run away from her past, more specifically, the lover she discovered to be a criminal.

убежать от своего прошлого — другие примеры

Большинство преступников, создающих новую личность, не могут убежать от своего прошлого.

Let me refresh your memory. You shared a suite.

Может быть, Маршалл Смит не смог убежать от своей прошлой жизни.

Maybe Marshall Smith couldn't escape his old life after all.

Ну, многие наши последователи пришли сюда, чтобы убежать от своего прошлого.

Well, many of our followers come here trying to escape their past.

Зависит от того, насколько далеко ты хочешь убежать от своего прошлого.

Depends on how far you want to outrun your past.