тянуть друг к другу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тянуть друг к другу»
тянуть друг к другу — attracted to each other
Когда людей так тянет друг к другу.
When people are attracted to each other.
Нас просто тянет друг к другу, и мы оба это знаем.
We're attracted to each other, and we both know it.
После прошлой ночи.. Ясно что нас все ещё тянет друг к другу.
After last night... clearly we're still attracted to one another.
С Броди, думаю это важно что двух людей тянет друг к другу, так что внешний вид, безусловно, признак, который я ищу, но он не играет решающего значения.
With Brody, I think it's important that two people are attracted to each other, so physical appearance is definitely an attribute that I look for, but it's not the most important thing.
Знаешь почему людей тянет друг к другу?
You know why people are attracted to one another?
Показать ещё примеры для «attracted to each other»...
advertisement
тянуть друг к другу — drawn to each other
Она считает, что причина, по которой нас тянуло друг к другу как пару, в том, что мы противоположны в этом.
And she thinks that the reason that we're drawn to each other as a couple is because we're such opposites in that way.
Вы оба уже признали, что вас тянет друг к другу.
You both already admit that you're drawn to each other.
Вас будет тянуть друг к другу.
You'll be drawn to each other.
Ты не можешь отрицать то, что вас тянет друг к другу... постоянно.
You can't deny that something is drawing you to each other... repeatedly.
Если он прошел через этот процесс очищения, который кстати, является мучительным испытанием, это объяснило бы, почему его и Джульетту так тянет друг к другу, Ник.
— If he went through this purification process, which by the way, is an excruciating ordeal, it would explain why he and Juliette are so drawn to each other, Nick.
Показать ещё примеры для «drawn to each other»...