attracted to each other — перевод на русский

attracted to each other — влечёт друг к другу

Did you ever wonder...why men and women are attracted to each other?
Вы когда-нибудь задумывались, почему мужчин и женщин влечет друг к другу?
Attracted to each other, time on our hands...
Нас влечет друг к другу, время в наших руках...
They are creepily attracted to each other.
Их пугающе влечет друг к другу.
We're not attracted to each other.
Нас не влечет друг к другу.
Because it's obvious you and Agent Booth were attracted to each other.
Потому что очевидно вас с агентом Бутом влечет друг к другу.
Показать ещё примеры для «влечёт друг к другу»...
advertisement

attracted to each other — нравимся друг другу

Thinking that we were attracted to each other.
Мысли о том, что мы нравимся друг другу.
Are we attracted to each other? Yes!
Мы нравимся друг другу?
He's my boss... and we used to know each other in college and we thought that we were attracted to each other, but it's over.
Он мой босс... и мы были знакомы в колледже, и мы думали, что нравимся друг другу, но все закончилось.
We both said we weren't attracted to each other.
Мы сказали, что не нравимся друг другу.
We were attracted to each other. That surprises me.
Да, мы нравились друг другу.
Показать ещё примеры для «нравимся друг другу»...
advertisement

attracted to each other — тянет друг к другу

You and I are both attracted to each other.
Нас просто тянет друг к другу.
When people are attracted to each other.
Когда людей так тянет друг к другу.
We're attracted to each other, and we both know it.
Нас просто тянет друг к другу, и мы оба это знаем.
With Brody, I think it's important that two people are attracted to each other, so physical appearance is definitely an attribute that I look for, but it's not the most important thing.
С Броди, думаю это важно что двух людей тянет друг к другу, так что внешний вид, безусловно, признак, который я ищу, но он не играет решающего значения.
Andrew and I are attracted to each other.
Нас с Эндрю тянет к друг другу.