ты уязвим — перевод на английский

ты уязвим — you vulnerable

— После развода ты уязвима.
— Your divorce left you vulnerable.
Она делает тебя уязвимым.
She makes you vulnerable.
— Но это делает тебя уязвимым.
— But it makes you vulnerable.
Я делаю тебя уязвимым.
I make you vulnerable.
Честность... делает тебя уязвимым.
Being honest... It makes you vulnerable.
Показать ещё примеры для «you vulnerable»...

ты уязвим — you're vulnerable

— Ты уязвим в этом плане.
— You're vulnerable here.
Она знает, что ты уязвим, и вытянула тебе этот номер
She knows you're vulnerable, and she pulled a number on you.
Знает, что ты уязвима и беззащитна.
'He knows you're vulnerable and insecure.
Да, ты говоришь так сейчас, но ты уязвим и она уязвима.
Yeah, you say that now, but you're vulnerable and she's vulnerable.
Ну что ж. Ты уязвим, как слепой щенок.
Okay, you're vulnerable like a puppy.
Показать ещё примеры для «you're vulnerable»...

ты уязвим — makes you vulnerable

После сегодняшнего я поняла, что пока мы вместе, ты уязвим.
After today, I realized that us being together makes you vulnerable.
Потому что рядом с ней ты уязвим.
Because being close to her makes you vulnerable.
Когда ты поёшь, ты уязвим так, как не бываешь уязвим во время футбола.
Singing makes you vulnerable in a way that football doesn't.
Дагда Мор воспользуется любой слабостью, чувства к девушке делают тебя уязвимым.
The Dagda Mor will exploit any weakness, and your feelings for the girl have made you vulnerable.
Тебя волнует лишь твоя недолговечная смертность, а что, если сделать тебя уязвимее?
All you care about is your own fragile mortality, but what is you were made vulnerable?