ты заткнёшься — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ты заткнёшься»

ты заткнёшьсяyou shut up

Нет. это ты заткнись, Наоми!
No, you shut up, Naomi!
И ты заткнись.
And you shut up.
Ты заткнись.
You shut up.
И ты заткнись, Вивиана!
CARMINE: You shut up too, vivian.
Ты заткнёшься наконец? — Прости.
Will you shut up!
Показать ещё примеры для «you shut up»...

ты заткнёшьсяyou just shut up

Я хотел бы поговорить, но может ты заткнешься на минуту!
I'm all for conversation, but maybe you can just shut up for a minute!
Ты заткнешься?
Just shut up!
Линет, прошу тебя заткнуться, пока мы не приедем в мотель.
Lynette, will you just shut up until we get to the motel? Please?
Ты заткнёшься?
Just shut it.
А ты заткнись!
You just shut up!