тысячи мыслей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тысячи мыслей»
тысячи мыслей — thousand thoughts
Был канун Рождества... и Скрудж почувствовал тысячи запахов... каждый из которых будоражил в нём тысячи мыслей, надежд... радостей и забот... давно, давно забытых.
It was the afternoon of Christmas Eve, and Scrooge was conscious of a thousand odors. Each one connected with a thousand thoughts, hopes, joys and cares long, long forgotten.
Вы были парой, так что... — Ощущение, что у меня в голове тысяча мыслей сразу.
You were a couple, so... I feel like I'm having a thousand thoughts all at once.
advertisement
тысячи мыслей — million thoughts
Пока я шел к этой двери, тысячи мыслей проносились в моей голове.
As I walked up to that door, a million thoughts raced through my mind.
В моей голове как-будто проносятся тысячи мыслей, и...
There are, like, a million thoughts fighting in my head right now, and...
advertisement
тысячи мыслей — другие примеры
В мозгу витают тысячи мыслей. А телу наплевать.
My brain could have debates all night long.
Я уверен, у тебя в голове сейчас тысячи мыслей, но, Лили, ты не можешь винить себя.
I'm sure you must be thinking a hundred thoughts right now, But, Lily, you cannot blame yourself.