тысячи километров — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тысячи километров»
тысячи километров — mile
Быть может, такая экономия покажется смешной, однако нам еще тысячу километров ехать. И неизвестно, доберемся ли мы.
Well, it may sound funny, being so tight, but we got 1,000 miles to go and we don't know if we'll make it.
До Солнечной Долины ещё тысяча километров и половина из них — по горам.
You know, it's 650 miles to Sun Valley, and half of that's through the mountains.
Атдас? — Да. Если бы у тебя был атлас, ты бы энал что между Мексикой и Пуэрто-Рико 4 тысячи километров.
— Yeah, because if you did you'd know there's 2400 miles between Puerto Rico and Mexico.
Ни людей, ни зданий, просто пляж, который простирается на тысячи километров.
No people, no buildings, just this beach, like, 1,000 miles across.
Мы проехали две с половиной тысячи километров через страну.
We have come 1,500 miles across the country.
Показать ещё примеры для «mile»...
тысячи километров — thousands of miles
Наша империя отличалась абсолютной подвижностью. Она растянулась на тысячи километров от Греции.
We were now a mobile empire stretching back thousands of miles to Greece.
На юго-западе нет земли на тысячи километров.
There's no land southwest for thousands of miles.
Они могут распространяться на тысячи километров.
They can travel thousands of miles.
Она тянется на тысячи километров, постепенно покатым склоном уходя вниз.
It extends for thousands of miles gradually sinking downwards.
Если Верн был прав туннели могут продолжаться сотни, тысячи километров.
Well, if what Verne wrote was right these tunnels could go for hundreds, thousands of miles.
Показать ещё примеры для «thousands of miles»...
тысячи километров — thousand miles away
Мы будем видеться по-прежнему часто, несмотря на то, что вы уезжаете за тысячу километров.
We'll see each other just as often, even though you're moving a thousand miles away.
Твоё счастье, что ты за тысячу километров отсюда, пьёшь вино, подстригаешь розовые кусты, изображаешь домохозяйку и всё такое.
You should be glad you're a thousand miles away, drinking wine, pruning your rosebushes, and playing housewife and all that.
Мы будем в разных штатах... за тысячи километров друг от друга.
I mean, we're gonna be in separate states... a thousand miles away from each other.
Я вижу это... с тысячи километров .
I can tell you... from a thousand miles away.
Это могло быть и за тысячи километров отсюда.
It could be thousands of miles away. Yeah.
Показать ещё примеры для «thousand miles away»...
тысячи километров — thousand kilometers
Она не прошла и тысячи километров.
I didn't pass thousand kilometers, yet.
Расстояние между нашими домами, как... тысяча километров.
The distance from here to your house is... a thousand kilometers.
Между нами две тысячи километров.
Two thousand kilometers separate us.
Три тысячи километров.
Three thousand kilometers.
Три с половиной тысячи километров вдоль восточного побережья Австралии.
Three and a half thousand kilometers along Australia's east coast.
Показать ещё примеры для «thousand kilometers»...
тысячи километров — thousand miles
Ни людей, ни зданий, просто пляж, который простирается на тысячи километров.
No people, no buildings, just this beach like a thousand miles across.
Тысяча километров?
An inch is a thousand miles?
Она проделала полторы тысячи километров от места кормёжки.
She may have traveled one thousand miles from her feeding grounds the greatest journey of her kind.
А значит, сейчас они могут быть за тысячу километров вглубь Мексики.
Which means they could be a thousand miles into Mexico by now.
Но сейчас его разыскивает каждый коп в радиусе тысячи километров.
But right now every cop within a thousand miles is looking for him.
Показать ещё примеры для «thousand miles»...
тысячи километров — miles away
Живёте вы здесь, в Квинсе или за две тысячи километров.
Be it here in Queens or 1200 miles away.
Всё сложилось так, что он переехал за две с половиной тысячи километров, чтоб ему больше не приходилось одалживать мне денег.
I think he lives down in Louisville now. Moved 1,500 miles away so that he wouldn't have to loan me any more money.
И как же он оказался за 3 тысячи километров оттуда?
So how did he end up 2,000 miles away?
Может, вы за полторы тысячи километров.
Rick: You could be 1,000 miles away.
И сейчас она переезжает за тысячу километров отсюда.
And now she's gonna move, like, 1,000 Miles away.
Показать ещё примеры для «miles away»...
тысячи километров — kilometer
Всего тысяча километров к югу.
Merely 1000 km southward.
Чтобы спасти страну, полиция была вынуждена построить огромное заграждение из колючей проволоки под током протяженностью две тысячи километров, а они плодились и плодились!
Those rodents razed entire fields and pastures! To save the country they had to build an electrified barrier of 2,000 Km. And on top of that, they had to slaughter them by the millions.
Мы проделали полторы тысячи километров и устали.
We've travelled 1,500 km and we're tired.
Я проехала 2 тысячи километров, а он даже не даёт себя поцеловать...
2,000 km, and he won't even let me kiss him...
Тогда я не смогу подняться наверх. Я ей отвечу: "Понимаете, я проехал три тысячи километров. Нет, почти четыре, если считать обратный путь.
I'll answer, "Look, I'm sorry, but I've just driven 5000 kilometers in fact, 6000 kilometers to come and see her.
Показать ещё примеры для «kilometer»...
тысячи километров — thousands of kilometres
Учитывая вихревые потоки в протоплазме, зонд может отбросить на тысячи километров.
With the eddies and currents in that protoplasm, the probe could drift thousands of kilometres.
Потому что не важно, где ты, даже если ты за тысячу километров от дома, ты всегда будешь самим собой и иногда это больше, чем достаточно.
Because no matter where you are, even if it's thousands of kilometres from home, you'll always be yourself and sometimes that's a pretty awesome thing.
но эти фонтаны, извергающие лёд на тысячи километров в космос, указывают на то, что под его поверхностью происходит что-то очень интересное.
But those fountains of ice erupting thousands of kilometres out into space mean that there's something incredibly interesting going on beneath its surface.
Тысяча километров в секунду.
A thousand kilometres a second.
тысячи километров — kilometre
Что угодно может случиться за две тысячи километров.
Anything can happen in 1800 kilometres.
Дистанция 43 тысячи километров и приближается.
Range, 43,000 kilometres and closing.
В таком случае, как Вы объясните тот факт, что низкоапогейный разворот вокруг Титана был выполнен по меньшей мере на две тысячи километров ближе к спутнику, чем это предусматривал план?
Then how do you explain that the low-apogee turn around Titan was 2,000 kilometres closer to the moon than indicated in your plan.
Генеральные продюсеры — Тейлор Томсон и Лилиан Бирнбаум. Затем он рассказал, что до Шандана более тысячи километров.
Then he explained how far it was to Shandan over 1,000 kilometres.
Её толщина — тысяча километров, а плотность в 4 раза превосходит плотность атмосферы Земли.
It's 1,000 kilometres deep, it's four times denser than the atmosphere of the Earth.
Показать ещё примеры для «kilometre»...