туман в голове — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «туман в голове»
туман в голове — haze
Даже несмотря на туман в голове после наркоза, я вижу некачественную работу в этих образцах.
Ugh. Even through a morphine haze, I can see the shoddy work on these samples.
Он жив, а твоя реакция спрятаться в тумане в голове от таблеток.
He is alive, and your reaction is to hide behind a haze of pills.
advertisement
туман в голове — fog
Мысли немного прояснились, меньше тумана в голове.
Things are a little bit clearer, less fog.
Но когда туман в голове рассеялся, первое, что я увидела — это твоё лицо, и мне стало очень хорошо.
But when the fog of my hangover lifted, the first thing that I saw was your face, and it felt really good.
advertisement
туман в голове — другие примеры
Теперь у меня какой-то туман в голове.
Now I feel so foggy!
От этой ерунды только туман в голове.
That stuff will mess with your mind, man.
От Клаудмира у меня туман в голове.
Wow! This Cloudmir's making me think fuzzy.
После этого только туман в голове.
I do... it's... It's pretty foggy after that.