туда снова — перевод на английский

туда снова — there again

— Тебе приходится идти туда снова?

— You have to go there again?

Я могу отвезти её туда снова.

I-I could take her there again.

Вот пойти бы туда снова.

If I could go there again.

Ты действительно хочешь пойти туда снова?

You really want to go there again?

Зайду туда снова, больше не вернусь.

I go there again, I will not come back.

Показать ещё примеры для «there again»...

А теперь хотите, чтобы я пошла туда снова с пирожными?

Now you want me to go back there with cupcakes?

Хорошо, что ты смогла пойти туда снова.

It's good you were able to go back there.

*Хочу вернуться туда снова*

# I wish I was back there #

Извини, если испортила тебе что-то, из-за чего ты не сможешь вернуться туда снова.

I'm sorry if I screwed anything up for you back there.

О,и что, ты просто вернешься туда снова?

What, you're just going back there?

Показать ещё примеры для «back there»...

— Вы хотите попасть туда снова?

— You want to go back?

Да, но крысы там кончились, а ехать туда снова мне не хочется.

We were, but they were out of gerbils, and I didn't want to go back.

Он не пойдет туда снова.

He's not gonna go back.

Был слишком смущён, чтобы когда-либо вернуться туда снова.

'Too embarrassed to ever go back.'

Когда они зарубцевались, он приказал пойти туда снова... сделать это ещё раз... и ещё раз.

When they scabbed over, he made me go back out... do it again... and again.

Показать ещё примеры для «go back»...