трусиха — перевод на английский
Варианты перевода слова «трусиха»
трусиха — coward
— Пусть я — трусиха но янки уже в Джорджии!
— I may be a coward... but oh, dear! Yankees in Georgia!
— Трусиха!
— Coward.
Но она — такая трусиха!
But she's such a coward!
Ты такая трусиха, что ты обязательно улыбнёшься.
You're such a coward I bet you're gonna smile.
Жаль, что ты — трусиха.
Too bad you're a coward.
Показать ещё примеры для «coward»...
трусиха — chicken
— Трусиха!
Chicken!
Мой брат говорил мне, что женился на умной девушке, говорил, что женился на красивой девушке, но не рассказывал, что ты такая трусиха!
My brother told me he married a smart girl, he married a pretty girl... but he never told me he married such a chicken. Be proud, Sonia.
— Я ужасная, страшная трусиха.
I'm a big, fat chicken.
Нет, я не трусиха.
No,i'm not a chicken.
— Слабо, трусиха?
— What you're chicken?
Показать ещё примеры для «chicken»...
трусиха — quitter
Роз, которую я знаю, не трусиха.
The Roz I know is not a quitter.
Трусиха.
Quitter.
Трусиха!
Quitter.
— Она трусиха.
— She's a quitter.
Я не трусиха.
I'm not a quitter.
Показать ещё примеры для «quitter»...
трусиха — chickenshit
Если откажешься, весь Остин назовёт тебя трусихой.
Well you can do it or not but if you don't everybody in Austin's gonna think you're a chickenshit.
А я не думаю,.. — ...что ты хочешь прослыть трусихой.
And I don't think you want everybody in Austin thinking you're a chickenshit.
Ив — трусиха.
Eve's chickenshit.
Давайте, трусихи.
Come on, chickenshits.