трудоустройство — перевод на английский

«Трудоустройство» на английский язык переводится как «employment» или «job placement».

трудоустройство — employment

Во всех бюро по трудоустройству всех сфер труда.
All the employment offices and the USES.
Пойду в бюро трудоустройства и посмотрю, нет ли там вакансии для меня.
I'm gonna go to your employment agency and see what they can do for me.
Я уже вечность сижу на телефоне, беседуя с агентством по трудоустройству.
I've been on hold with my employment agency forever.
— Это не агентство по трудоустройству.
— This isn't an employment agency.
Трудоустройстве?
Employment?
Показать ещё примеры для «employment»...

трудоустройство — job placement

Мы обеспечиваем трудоустройство.
— We provide job placement.
Показатель трудоустройства нашей программы воздушного кондиционирования в пять раз выше чем у всей твоей школы вместе взятой.
Our air-conditioning program has a job placement rate five times higher than the rest of your school combined.
Рекрутеры обещали получение таких учебных степеней, которых в школе не было, а также помощь в трудоустройстве, которой никто не оказывал.
Recruiters promise degrees that the school doesn't even offer, and help with job placement that they never give.
Слушай, я хотел уточнить у тебя по поводу трудоустройства Райана Йорка.
Hey, I wanted to follow up with you about a job placement for Ryan York.

трудоустройство — job

Но я пришел не насчет трудоустройства.
I didn't come here for a job.
Вы ведь пытались устроиться на работу? Мы исследуем женскую занятость. Расскажите нам о своём первом опыте трудоустройства.
Continuing with our survey on women's employment, have you ever had a job before?
Подумаешь, у развратника возникли проблемы с трудоустройством!
Yeah, heaven forbid a diddler has job issues.
А то мои перспективы трудоустройства обернутся пшиком!
My future job prospects could be dying here.
Надеюсь, что я не все потеряла из-за работы, только жениха, мою квартиру, трудоустройство, мерседес.
I guess I didn't lose everything 'cause of work, just, you know, a fiance, my loft, job, Mercedes.
Показать ещё примеры для «job»...

трудоустройство — temp

Райан пришел ко мне через агентство по трудоустройству.
Ryan came to me through a temp agency.
Она попала через бюро по трудоустройству на временную работу или вроде того.
She came up through the temp pool or something.
У меня встреча в агентстве по трудоустройству.
I've got a meeting at the temp agency.
Одно из мест трудоустройства Кэтрин в прошлом году — спортклуб Сити, членом которого является мистер Латман, где он пользуется авторитетом.
One of the places Catherine temped last year was the City Sports Club where a Mr. Steven Latman is a member in good standing.

трудоустройство — employment office

Я был во всех бюро по трудоустройству. Можно сказать, ручной труд снова становится почетным.
I walked all the employment office and learned that manual labor is again in high esteem.
Сходи в бюро по трудоустройству.
Go to the employment office.
А бюро по трудоустройству уволило меня, потому что я не помог им в сборе урожая спаржи.
And now the employment office is cutting me off for not helping with that stupid asparagus harvest.
Вы же переводчик от бюро по трудоустройству?
You are the translator from the employment office?
Он руководил бюро по трудоустройству.
Runs an employment office?