тростить — перевод на английский

тростить — cane

— Может быть, разломать набалдашник трости?
— What if we break this cane?
А хоббит, ему захотелось увидеть огромные горы, слушать шум водопадов, сосен, разведывать пещеры, носить меч вместо трости.
And the hobbit wanted to see the great mountains, to listen to the sound of waterfalls and of pines, to explore the caves, to wear a sword instead of cane.
Набалдашник от трости Биффа.
It's the top of Biff's cane.
У него не было трости, поэтому он использовал свою саблю.
He didn't have a cane, so he used his sword.
Да, из-за трости.
Yeah, because of the cane.
Показать ещё примеры для «cane»...

тростить — stick

Следы трости слева, хотя, когда в него стреляли, она была уже в правой руке.
Stick marks, in his left hand, whereas it was in his right hand when he was shot.
Табличка от трости всё ещё тут.
The sign for the stick was still there.
— Мечтаю избавиться от этой чертовой трости.
I just wish I could get rid of this damn stick.
— Ты справишься без трости?
Can you manage without your stick?
На трости ничего не найдут, так ведь, Ларри?
But the stick is gonna come back clean. Right, Larry?
Показать ещё примеры для «stick»...

тростить — walking stick

Я заметил следы собачьих зубов на его трости.
I did notice bite marks on his walking stick.
Рукоятка трости была сделана из чего-то по плотности примерно как кость или даже покрепче.
The head of the walking stick was made of something equal or greater in density than bone.
Мы прилепили жвачку на кончик твоей трости.
We put the gum at the bottom of your walking stick.
Ты снова хочешь поговорить о трости?
Is this about the walking sticks again?
— Мы не будем использовать трости?
We're not using the walking sticks, are we?
Показать ещё примеры для «walking stick»...