тридцатник — перевод на английский

тридцатник — year

Тридцатник в твоём возрасте...
30 years at your age...
Крис, ты можешь схватить тридцатник лишь за то, что вошла сюда!
Kris, you could do 30 years for walking in the door.

тридцатник — thirty in

. — Тридцатник!
— Thirty in.

тридцатник — Big

Тридцатник.
Big 3-0.
У меня еще команда в отель вечером приедет, как только я им сказал, что тебе сегодня тридцатник, они пообещали тебя помучить.
I've got the crew coming to the hotel tonight, and once I told them you're turning the big 3-0, they promised to bring the pain.

тридцатник — другие примеры

Он стал миллионером раньше, чем ему стукнул тридцатник.
It was my grandfather who was important.
Прошёл без малого тридцатник.
It s been almost 30 years by now,
Может, однажды, и на «тридцатнике» постучишь.
Maybe someday, you'll knock it up to an even 30.
Дэн, я принёс тридцатник. Дэн.
Rémi, I have 30 euros.
— Ему за тридцатник точно.
That guy is at least 30.