трезвонить — перевод на английский

трезвонить — ringing

Перестаньте же трезвонить, черт побери!
Would you please stop ringing that damn bell!
Они, разумеется, хотели, чтобы телефоны перестали трезвонить, и чтобы дурацкие журналисты оставили их в покое.
They also wanted the phones to stop ringing, and their stupid publicists to leave them alone.
Давай начнем репетировать, пока телефон снова не начнет трезвонить.
Listen, let's take a run-out powder before the phone starts ringing again.
Куча бумаг, телефон всё время трезвонил, еще и замначальника зашел...
There was a mountain of paperwork, and then the phone kept on ringing, and then the Deputy Commissioner comes in and--
Дорогая, твой телефон трезвонит.
Honey, your phone's ringing.
Показать ещё примеры для «ringing»...
advertisement

трезвонить — calling

Весь вечер трезвонит.
Been calling all night.
Они уже трезвонят, что это работа серийного убийцы.
They're already calling this the work of a serial killer.
Так чего трезвонит?
why is he calling me?
— Джек, кто тебе трезвонит так поздно?
Jack, who's calling ya at such a wicked late hour?
Не знаю, почему она всё время трезвонит.
I don't know why she keeps calling.
Показать ещё примеры для «calling»...