транспортное средство — перевод на английский

«Транспортное средство» на английский язык переводится как «vehicle».

транспортное средство — vehicle

На чье имя зарегистрировано транспортное средство?
Whose name was the vehicle registered?
Можете ли вы рассказать слушателям, как вы пришли к приобретению этого транспортного средства, мистер...?
Well I wonder whether you'd care tell listeners how it was that you came to acquire This, uh, vehicle Mr...
Я понимаю, мое транспортное средство не очень удобное, но...
I know I only have a humble vehicle...
Неопознанное транспортное средство прорывается сквозь конвой, генерал.
Unidentified vehicle approaching through convoy, General.
— Слева по борту транспортное средство.
— Vehicle coming up alongside, General.
Показать ещё примеры для «vehicle»...

транспортное средство — dmv

Я видел и более организованные толпы в Департаменте транспортных средств.
I've seen better organized crowds at the DMV.
Если верить записям в отделе транспортных средств, тут он и живет.
According to DMV, this is where Perry lives.
Ничего с отделом транспортных средств.
Nothing with the dmv.
Они дали ему один день, чтобы сходить в Отдел транспортных средств.
They gave him a day pass to go to the DMV.
Я пробил в отделе транспортных средств.
I check with DMV.
Показать ещё примеры для «dmv»...

транспортное средство — of motor vehicles

Я такого же цвета, как отдел транспортных средств.
I'm the same color... as the department of motor vehicles... and you...
Нет, автоинспекция — это департамент транспортных средств.
The D.M.V. is the Department of Motor Vehicles.
Работать в департаменте транспортных средств это не так гламурно, как это звучит.
The department of motor vehicles is not as glamorous as it sounds.
Отдел Транспортных Средств.
Department of Motor Vehicles.
Поздравляю, Маркус, похоже, за тобой первый в мире успешный поход в отдел транспортных средств.
Congratulations, Marcus, looks like you had the world's first satisfactory trip to the Department of Motor Vehicles.
Показать ещё примеры для «of motor vehicles»...

транспортное средство — motor vehicles

— Эти -для транспортных средств.
Isn't that for motor vehicles?
Я только что разговаривал с управлением транспортных средств.
I just got off the phone with motor vehicles.
В то время, как в большинстве других штатов, ДТС, то бишь Департамент транспортных средств является отдельным учреждением.
Whereas, in most other states, the DMV, Or department of motor vehicles is its own entity, so...
Да, Джулиан. Он всё завещал вам: дом со всей обстановкой, все банковские счета и транспортные средства, включая буксир, стоящий на приколе на Алеутских островах и эвакуатор в Панаме.
Yes Julian, he left you everything he owned; his home and all its contents, all financial accounts, all motor vehicles including the tug boat kept moored in the
Работник Месяца Отделения Транспортных Средств
Department of Motor Vehicles Employee of the Month,
Показать ещё примеры для «motor vehicles»...

транспортное средство — transport

Вы подбили вражеское транспортное средство и ведёте схватку с единственным уцелевшим.
You have mopped up a transport, are still fighting with one man.
Не нашел транспортного средства понормальней?
Couldn't you get a normal transport?
Ето не транспортное средство, а средство общения.
It's not about transport. It's about communication.
Мое транспортное средство сквозь время и пространство.
My transport through time and space.

транспортное средство — transportation

А как насчет транспортного средства?
What about some transportation?
Традиционным транспортным средством в нашем обществе является автомобиль и самолет, оба из которых используют ископаемое топливо для своей работы.
The prevailing means of transportation in our societies is by automobile and aircraft, both of which predominantly need fossil fuels to run.
Говард и я говорим, что это не только возможно, но и гораздо более крутое транспортное средство, нежели Бэтмобиль.
Howard and I say not only possible, but as a mode of transportation, way cooler than a Batmobile.
Понятно, то есть тебе нужны деньги и транспортное средство.
Okay, so you want money and transportation.
Доложите о вашем местоположении и о транспортном средстве."
Justify position and means of transportation."
Показать ещё примеры для «transportation»...

транспортное средство — transport vehicle

Тюремное транспортное средство.
A prison transport vehicle.
Джо не в транспортного средства.
Joe's not in the transport vehicle.
Пять минут назад Чан Тхэ Сан оставил транспортное средство и на перекрестке Муллэ спустился на станцию метро Муллэ.
Five minutes ago, Jang Tae San escaped from the transport vehicle and from the Mullae intersection, came in toward the Mullae subway station.
Транспортное средство было обнаружено на обочине дороги.
The transport vehicle was found by the side of the road.
Тёмный фургон может быть лишь транспортным средством, чтобы доставить Гэбби к его грузовику.
The dark van could have just been a transport vehicle to get Gabby to his truck.
Показать ещё примеры для «transport vehicle»...