транспортник — перевод на английский

транспортник — transport

К вам прибыл командир того транспортника, капитан.
Commander of the transport to see you, Captain.
Официальное слушание дела против лео Вольша, капитана транспортника.
Formal hearings against transport captain Leo Walsh.
Особенно по поводу слухов касательно... фальшивых контрактов, подкупа, международной мафии... и прежде всего связей с незаконным использованием пенсионных фондов... профсоюза транспортников.
Particularly in view of the rumors about... rigged contracts, bribery, the international Mafia, especially... those dealing with the illegal use of the transport union.... pension funds.
Коммандер, мне только что сообщили, что валерианский транспортник запросил разрешение на стыковку.
Commander, I just received word that a Valerian transport has requested permission to dock.
Входящее сообщение от ведека Барайла с баджорского транспортника.
Incoming transmission from Vedek Bareil on board a Bajoran transport.
Показать ещё примеры для «transport»...

транспортник — tug

Ты мне расскажешь, кто управлял тем транспортником.
You're gonna tell me... who flew that tug.
Транспортник.
Tug.
Есть транспортник.
There's still the tug.
А когда придем к транспортнику...
And when we get to the tug?
Если бросим их, они заберут транспортник.
They'll be to the tug before we know it.
Показать ещё примеры для «tug»...

транспортник — transporter

Контрольный ориентир на транспортник.
Locater fix on the transporter.
— А положение транспортника?
— And the transporter's position?
Передние датчики показывают стандартный защитный строй, прикрывающий транспортник.
Forward sensors indicate standard defence... formation flanking the transporter.
— Кто командует транспортником?
— Who commands the transporter?
Возможно, транспортника?
A transporter, perhaps?
Показать ещё примеры для «transporter»...

транспортник — hopper

Ты не видел там разбитый транспортник, правда?
You didn't see a crashed hopper around here did you?
Мы вызвали транспортник.
We called for a hopper.
Транспортник настолько потрепало, что я думал, он не поднимется с земли.
Hopper was taking such a pounding I didn't think it'd make it off the ground.
Транспортник заберет нас вниз на полуостров, в базу у залива Танандра.
A hopper will take us down the peninsula to the base at Tanandra Bay.
Mожет, ты и спас транспортник, полный народа.
Maybe you saved a hopper full of people.

транспортник — transport ship

Мне нужна вся имеющаяся информация о капитане клингонского транспортника.
I want to know everything there is to know about the Klingon who was commanding that transport ship.
Три месяца назад, клингонский транспортник потерпел крушение в горах Галорды Прайм.
Three months ago a Klingon transport ship crashed in the mountains of Galorda Prime.
Майор Кира говорила, что ударная группа напала на станцию с транспортника.
Major Kira said the Jem'Hadar strike team that attacked the station used a transport ship.
Они захватили транспортник, на котором она была.
They captured the transport ship she was on.
Мы должны встретиться с транспортником через несколько часов.
We're due to rendezvous with a transport ship in a few hours.
Показать ещё примеры для «transport ship»...