транжирить — перевод на английский

транжирить — waste

Подставляю тазик под кран в ванной, чтобы не транжирить воду.

I put the bowl under the tap in the bath to avoid wasting the water.

Он сказал, что я транжирю деньги.

He said I was wasting money.

Ладно, когда увидишь Гупту, передай ему, что если он не перестанет транжирить мое время, мне придется его уволить.

Okay, well, when you see Gupta, tell him if he doesn't stop wasting my time, I might have to fire him.

Бен транжирит наше время пустяками наподобие проблем с фертильностью

Ben has been wasting our time with novelties like fertility problems.

Я так рада, что мы не стали попусту транжирить деньги на те 5 бесполезных высоченных стульев со столами.

I'm so glad we're not wasting 5 of these useless high tables with chairs

Показать ещё примеры для «waste»...

Транжиришь деньги, пока твоя мать плачет в могиле!

Spending money while your mother's crying in her grave!

Ты тут надолго не задержишься, если будешь транжирить деньги.

You won't enjoy it long, if you keep spending money.

Но от этого я сам и пострадал. Когда мой Учитель обнаружил, каким способом я научился зарабатывать, он стал транжирить еще сильнее.

But that came back to haunt me. his spending habits raged even further out of control...

— Он транжирит слишком много денег...

— He's spending too much money, right?

Эй, малышка, транжирь и шикуй

Whoa! # Hey, little girl on a spending' spree #

Показать ещё примеры для «spend»...

Если бы я любила деньги, я бы не транжирила их.

If I loved money, I wouldn't squander it.

Не транжирь воду на старика.

Don't squander it on an old man.

Транжирим ее впустую.

Squander it.

Я его транжирю?

I'm squandering it?

— Транжиришь все наши прибыли?

— Blowing all the profits?

Ему 18, он становится мэром, а затем транжирит весь бюджет на каток для фигурного катания.

He's 18, becomes the mayor, and then blows the whole budget on an ice-skating rink.

Не нужно было транжирить свои вето.

You shouldn't have blown through those vetoes.