точь в точь — перевод на английский

точь в точь — just like

Я слышала, он заставил своего лучшего друга встречаться с женщиной которая выглядит точь в точь, как он.

I heard he makes his best friend date women who look just like him.

Точь в точь как в старших классах.

Just like when you were in high school.

Вы выглядите точь в точь как они.

You look just like they do.

Точь в точь как Эрик.

Just like Erik.

Вы выглядите точь в точь как одна из бариста.

You look just like one of the baristas.

Показать ещё примеры для «just like»...

Выглядит точь в точь как я.

It looks exactly like me.

Джерри, она выглядит точь в точь, как ты.

Jerry, she looks exactly like you.

Точь в точь как у Боттичелли.

Exactly like a Botticelli.

Потому, что ты точь в точь как мама.

Because you're exactly like mom.

Ее гребаные слова точь в точь.

Her exact fuckin' words.

Показать ещё примеры для «exactly like»...

Парень, которого ты прикончил, выглядит точь в точь как Дюк.

Oh! The guy you just killed looked just like Duke.

Точь в точь он.

It looks just like him.

Точь в точь похожа на кровавое месиво.

It looked just like bloody flesh!

А хочешь посмотреть на парня точь в точь как Боно из U2?

Hey, want to see a guy who looks just like Bono from U2?

— Здорово, точь в точь мой дедушка.

Now you look just like my grandfather.

Показать ещё примеры для «looks just»...