тонный — перевод на английский

тонный — tons of

Тонны земли перетаскал на себе.
Tons of earth hauled by myself.
Две тонны его, если быть точным.
Two tons of it, to be exact.
Как это? контрабандисты выгружали на берег тонны выпивки и никогда не теряли ни капли.
How's that? When Mulvihill was sheriff of Ventura County, the rum runners landed tons of booze on the beach and never lost a drop.
Охлаждаем установки. Продукция стоит. Как только включаем, на крыши падают тонны селитры.
The rain is bringing down tons of saltpeter.
У нас есть тонны рисунков.
We've got tons of pictures.
Показать ещё примеры для «tons of»...

тонный — ton of

Тонна собранных и упакованных персиков за доллар.
One ton of peaches, picked and carried for a dollar.
Если будет заваруха, я рухну, словно тонна кирпича, и придавлю вас обоих.
Any fighting and I'll come down like a ton of bricks on you both.
Я не испугаюсь даже русского генерала с тонной икры.
I wouldn't be afraid of a Russian general with a ton of caviar.
Каждая тонна хлеба удаляет войну, ясно?
Each ton of bread keeps the war away.
И я предупреждаю вас, что если это случится снова,— я разрушу это программу, как тонна кирпичей.
I shall come down on this program like a ton of bricks.
Показать ещё примеры для «ton of»...

тонный — tonne

Один из них даже не знал, что такое регистровая тонна.
One of them didn't even know the difference between tonnes and register tonnes.
Длинной семь метров и весом в три тонны, уранозавр весьма большой... но вполне подойдет на роль добычи для огромного хищника.
At seven metres and three tonnes, Ouranosaurs are big but easily within the scope of a large predator.
Длиной девять метров и массой три тонны, это господствующий хищник в этих лесах.
At nine metres and three tonnes, it's the dominant predator in these forests.
— Да здесь тонны.
— There's tonnes here.
У нас такого тонны, пойдёмте-ка, я вам покажу.
WE'VE GOT TONNES MORE. HERE, COME ON, I'LL, UH... I'LL SHOW YOU.
Показать ещё примеры для «tonne»...

тонный — ton

Он весит не меньше тонны.
It must weigh a ton.
Если я правильно понимаю, около тонны золота.
Gold by the ton from what I understand.
Тонна.
A ton.
В твоей сумке тонна веса.
Your bag weighed a ton.
Товар наш. Больше тонны.
The freight is ours, more than a ton.
Показать ещё примеры для «ton»...

тонный — metric tons of

Тут почти четыре тонны камня на нашем пути.
There are almost four metric tons of rock blocking our way.
Там наверно 4 тонны товара.
It's gotta be 4 metric tons of product there.
Я могу удерживать более тонны, что в пересчёте равно
I can hold more than a metric ton, which converts to

тонный — lot of

— У вас там тонны супа-пюре?
— Is it a lot of cream soups?
Тут тонны бастующих.
There's a lot of protesters here.
Есть тонна причин, по которым я люблю тебя.
There's a lot of reasons why I like you.
Мы перевернули тонны песка.
We turned a lot of dirt.
Они наносили тонны грима.
They wore a lot of makeup.
Показать ещё примеры для «lot of»...

тонный — loads of

Будем пить шампанское и пожирать тонны пирожных!
We'll drink Champagne and eat loads of cake ! Let's have a toast !
Тонны просроченных счетов.
Outstanding. Loads of 'em.
Тонны специальных тортов И пироги,которые были заказаны в качестве подарков.
Loads of special cakes and tarts being ordered as gifts.
На мою грудь будто упала тонна кирпичей.
My chest felt like a load of bricks on it.

тонный — pound

Вес: полторы тонны.
Weight: 4,000 pounds.
Одна такая весила целых 3 тонны.
7,000 pounds' worth of meat you get off one of those.
Что, на пол тонны?
What, 1200 pounds?
Две тонны понтов и ни грамма мозгов..
300 pounds, and not an ounce of brain in their fat heads.
На 43 градусах западной широты остаток топлива 63 тонны.
Fuel at 43 degrees West will be 138,000 pounds.
Показать ещё примеры для «pound»...

тонный — tons and tons of

Целые тонны книг.
Tons and tons of books.
Тонны вокруг.
Tons and tons of bullets.
Я использовала тонны черной материи.
I used tons and tons of black.
Я засыпал тонны из продукции в этот пруд.
I poured tons and tons of that stuff into that pond.