только что подключились — перевод на английский

только что подключились — just tuning in

Что ж, для тех из вас, кто только что подключился, мы сейчас слушаем очень забавную ссору между моей со-звездой... — Нет, нет, нет.

So, for those of you just tuning in, we are listening to a really fun fight between my costar...

Для тех, кто только что подключился к нам, мы с актрисой Крис МакНил говорим о её новой книге,

For those just tuning in, we're with actress Chris MacNeil, talking about Ms. MacNeil's new book,

Если вы только что подключились, произошёл какой-то взрыв в юго-восточной части Бойлан Плаза.

If you just tuned in, there's been some kind of explosion on the southeast side of the Boylan Plaza.

Если вы только что подключились, полиция выдала ордер на арест пропавшего розвудского подростка Тоби Кавано.

If you just tuned in, police have issued a warrant for the arrest of missing rosewood teen Toby Cavanaugh.

Коммуникаторы на месте, и я только что подключился к твоему ноуту.

Okay, Sylvester, can you hear me? Comms are up and I just remote-desktopped into your laptop.

Да, ФБР только что подключилось к этому делу, и всё, что мы можем сказать, это то, что пожар начался утром.

Well, the F.B.I.'s just been called into this, but from what we can tell, the blaze started this morning.

Пипо только что подключился к линии.

Speak louder, Pipo hooked this up!

Я только что подключилась.

I just got in.

Я три месяца напряженно работала над этим делом, а Кэри только что подключился.

I've been working on this case for three months intensely, and Cary is just coming on.

Они только что подключились.

They just came online.

Народ, я только что подключился к какой-то прямой связи с Борта номер один.

Uh, guys, I just picked up on some sort of live transmission from Air Force One.