just tuning in — перевод на русский

just tuning in — только что подключились

So, for those of you just tuning in, we are listening to a really fun fight between my costar...
Что ж, для тех из вас, кто только что подключился, мы сейчас слушаем очень забавную ссору между моей со-звездой... — Нет, нет, нет.
For those just tuning in, we're with actress Chris MacNeil, talking about Ms. MacNeil's new book,
Для тех, кто только что подключился к нам, мы с актрисой Крис МакНил говорим о её новой книге,
If you just tuned in, police have issued a warrant for the arrest of missing rosewood teen Toby Cavanaugh.
Если вы только что подключились, полиция выдала ордер на арест пропавшего розвудского подростка Тоби Кавано.
If you just tuned in, there's been some kind of explosion on the southeast side of the Boylan Plaza.
Если вы только что подключились, произошёл какой-то взрыв в юго-восточной части Бойлан Плаза.
Once again, for those of you just tuning in, we have confirmed that Joe Carroll is dead.
Еще раз, для тех, кто только подключился мы подтвердили смерть Джо Кэроола.