только что взорвался — перевод на английский

только что взорвался — just exploded

Да, чаще всего, но моя новая машина только что взорвалась!

Yeah, I do most of the time, but my brand-new car just exploded!

Лейтенант Дулитл, она только что взорвалась.

Lieutenant Doolittle, it just exploded.

— Эти три корабля только что взорвались.

— The three ships just exploded.

Мистер Президент, шаттл «Атлантис» только что взорвался в космосе.

Mr President, the shuttle Atlantis just exploded in space.

Только что взорвался плазмопровод.

A plasma conduit just exploded.

Показать ещё примеры для «just exploded»...

Только что взорвался газопровод!

The gasworks just blew up!

— Я понимаю, звучит совершенно безумно, но они только что взорвались, сами по себе.

— They what? — I know it sounds crazy, but they just blew up by themselves.

747 только что взорвался над Моявской пустыней.

A 747 just blew up over the Mojave desert.

— Охладительный контур на седьмом реакторе только что взорвался!

Coolant line to Reactor 7 just blew!

М-м, да, артерия мистера Ханскомба только что взорвалась.

Um, yeah, mr. Hanscomb's carotid just blew.

Показать ещё примеры для «just blew up»...