только рады — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «только рады»
только рады — very happy to
Похоже, ты только рад уехать.
You seem very happy to leave.
Я буду только рад.
All right. I'll be very happy to call him.
только рады — happy
Мама будет только рада избавиться от меня.
Mom would be happy to get ride of me.
И я буду этому только рад, ведь это будет для тебя, Труди!
And, anyway, I'll be happy about it, because I'll be doing it for you, Trudy.
только рады — it's a pleasure
Я буду только рад.
It's my pleasure.
Я только рад. Уверен.
It's a pleasure, I'm sure.
только рады — but glad
Он будет только рад, не так ли, дорогой?
Oh, he'd be glad to. Won't you, dear?
Я вернулся с охоты на день раньше запланированного, и был только рад провести выходной с ней.
I returned from hunting a day earlier than I'd planned... but glad to be able to spend a Sunday with her.
только рады — другие примеры
Знаешь, я буду только рада.
You know, I rather wish you would.
Ты можешь остаться, мы будем только рады.
You can stay here, we'd love to have you.
Банк был только рад помочь вам.
The bank was only too glad to accommodate you.
Если есть что-то, что я могу сделать для тебя, то я был бы только рад.
If there's ever anything I can do for you, I'd be delighted.
Хорошо, что все уладилось. Я только рад.
I prefer to see it settled.
Показать ещё примеры...