тогда позвольте — перевод на английский

тогда позвольте — then let

Тогда позвольте леди покушать суп.

Then let the lady have some soup.

— Тогда позвольте мне.

— Then let me.

— Тогда позволь наказать твою служанку.

— Then let the handmaid be punished.

Если никто не согласен со мной, Тогда позвольте пойти с этими людьми, и я помогу выбрать вам нового вождя.

If none of you agree with my reasons, then let me go with these people, and I will help you elect a new chief.

Если и вы этого хотите... тогда позвольте нам работать вместе что бы перестроить этот мир.

If this is your wish, too... then let us work together to rebuild our world.

Показать ещё примеры для «then let»...

Тогда позвольте мне доказать вам!

Then allow me of you show one!

Тогда позволь мне разговорить тебя.

Then allow me to loosen your tongues.

Ну, тогда позволь мне просветить тебя.

Well, then allow me to enlighten you.

Тогда позволь опустить тебя на землю.

Then allow me to humble you.

— Тогда позвольте мне прочитать выдержку из письма, которое вы написали.

Then allow me to read from the letter that you wrote to the company.

Показать ещё примеры для «then allow me»...

Тогда позволь мне.

Just let me...

Тогда позволь мне умереть!

Just let me be killed!

— Тогда позвольте помочь ему.

— Well, just let me help him.

Тогда позвольте рассказать вам мою собственную.

If you'll just let me get on, then you shall hear of mine.

Тогда позвольте сказать я не хочу обсуждать свою личную жизнь.

Well, let me just start by saying I don't want to talk about my personal life.

Показать ещё примеры для «just let me»...