then allow me — перевод на русский

then allow me — тогда позволь мне

Then allow me to loosen your tongues.

Тогда позволь мне разговорить тебя.

Well, then allow me to enlighten you.

Ну, тогда позволь мне просветить тебя.

Well, then allow me to try and corrupt you a little later at my place, where we can finally have some alone time.

Тогда позволь мне попытаться подкупить тебя немного позже у меня дома, где мы наконец-то сможем побыть одни.

Then allow me to clear up any confusion.

Тогда позволь мне прояснить кое-что.

Well, then allow me to make this simple for you.

Что ж, тогда позволь мне прояснить ситуацию.

Показать ещё примеры для «тогда позволь мне»...

Then allow me to lend an assist.

— Так позвольте мне помочь.

Then allow me to risk everything.

Так позвольте мне рискнуть всем.

And if you can't because she's your blood, then allow me to.

А если из-за вашего родства, ты не можешь, то позволь мне.

Then allow me to say it for you, Cratchit -— such a treacherous act will not go unpunished.

Так позволь сказать тебе, Крэтчет, за такое предательство тебя следует наказать.

Then allow me to convince you.

— Позвольте мне это доказать.

Показать ещё примеры для «так позвольте мне»...