тогда поверь — перевод на английский

тогда поверь — then believe

Тогда поверь мне!

Then believe me! Hmm?

— Тогда поверь на слово, я скажу, когда настанет время паниковать.

— Then believe me when I say I will tell you when it's time to freak out.

Если вы верите, в то, что я могу видеть в будущее... тогда поверьте и тому...

If you believe that I can see into the future... then believe this also...

Тогда поверь и в это.

Then believe this.

Если к концу дня ты не попадешь в тюрьму, тогда поверишь в меня?

If at the end of this night you do not end up in jail, will you believe in me?

Показать ещё примеры для «then believe»...

Тогда поверь в меня... и подпиши его.

Then trust in me... and sign it.

— Тогда поверь мне.

Then trust me.

Тогда поверь мне.

Then trust me.

— Тогда поверь в миссию.

— Then trust the mission.

Тогда поверь мне — я через минуту уже обернусь!

Well, then trust me, innit? I'll only be a minute!

Показать ещё примеры для «then trust»...