тихоня — перевод на английский
Быстрый перевод слова «тихоня»
«Тихоня» на английский язык переводится как «quiet person» или «shy person».
Варианты перевода слова «тихоня»
тихоня — quiet
А это — мой малыш Жильбер. Он такой тихоня!
And here's my little Gilbert, very quiet!
А чего он такой тихоня?
Why is he so quiet? He is terrified at seeing the condition of Calcutta.
До шести лет она была тихоня, совсем как ее папа.
Up to the age of six she was very quiet, like her father.
Ты сегодня такая тихоня.
You're quiet tonight.
Не знаю, по-моему, он просто тихоня.
I don't know, I think he's just quiet.
Показать ещё примеры для «quiet»...
тихоня — quiet ones
Она всегда была тихоней, правда?
It's always the quiet ones, isn't it?
Эта застенчивая тихоня всегда удивляла тебя.
The shy, quiet ones always surprise you.
За этими тихонями всегда нужен глаз да глаз.
It's the quiet ones you have to watch out for.
Я бы взял Джулию, потому что она тихоня, которая устроит нереальное веселье твоей заднице.
Me, I'd go with Julianne 'cause it's the quiet ones that get freaky-deaky on your ass.
Особенно внимательным нужно быть с тихонями.
Watch out for the quiet ones.
Показать ещё примеры для «quiet ones»...
тихоня — wallflower
Ты тихоня.
You're a wallflower.
Этакий тихоня.
Bit of a wallflower.
К счастью, я опытный тихоня.
Luckily for you, I'm an expert wallflower.
Вам не построить такую компанию, как Катко, будучи тихоней и не имея мнения и твердой точки зрения.
You don't build a company like Catco by being a wallflower and not having an opinion and a strong point of view.
— ХОРОШО БЫТЬ ТИХОНЕЙ -
The Perks of Being a Wallflower
Показать ещё примеры для «wallflower»...
тихоня — quiet type
Ты всегда был тихоней.
You always were the quiet type.
Да, ты был скорее тихоней.
Right, you're were rather the quiet type.
Тихоня.
The quiet type.
— Какой-то тихоня?
The quiet type?
Тихони самые опасные.
The quiet types are the worst.