тихоня — перевод на английский
Быстрый перевод слова «тихоня»
«Тихоня» на английский язык переводится как «quiet person» или «shy person».
Варианты перевода слова «тихоня»
тихоня — quiet
А чего он такой тихоня?
Why is he so quiet? He is terrified at seeing the condition of Calcutta.
До шести лет она была тихоня, совсем как ее папа.
Up to the age of six she was very quiet, like her father.
— Значит... тихоня.
— Quiet.
Ох, Витек, ох, тихоня.
Oh, Victor, your so quiet.
Выглядит тихоней.
He seems quiet.
Показать ещё примеры для «quiet»...
advertisement
тихоня — quiet ones
Эта застенчивая тихоня всегда удивляла тебя.
The shy, quiet ones always surprise you.
Особенно внимательным нужно быть с тихонями.
Watch out for the quiet ones.
Сам знаешь, что обычно говорят о тихонях.
You know what they say about the quiet ones.
Тихони обычно самые опасные.
Quiet ones are usually the most dangerous.
Как их там Эннализ назвала, тихони, самые опасные?
But these two... I mean, w-w-what did Annalise call them, the... the... the quiet ones, the dangerous ones?
Показать ещё примеры для «quiet ones»...
advertisement
тихоня — wallflower
Этакий тихоня.
Bit of a wallflower.
— ХОРОШО БЫТЬ ТИХОНЕЙ -
The Perks of Being a Wallflower
Ты тихоня.
You're a wallflower.
К счастью, я опытный тихоня.
Luckily for you, I'm an expert wallflower.
Вам не построить такую компанию, как Катко, будучи тихоней и не имея мнения и твердой точки зрения.
You don't build a company like Catco by being a wallflower and not having an opinion and a strong point of view.
Показать ещё примеры для «wallflower»...
advertisement
тихоня — quiet type
Ты всегда был тихоней.
You always were the quiet type.
Тихоня.
The quiet type.
— Какой-то тихоня?
The quiet type?
Да, ты был скорее тихоней.
Right, you're were rather the quiet type.
Тихони самые опасные.
The quiet types are the worst.