техосмотр — перевод на английский

«Техосмотр» на английский язык переводится как «vehicle inspection».

техосмотр — maintenance

Когда ты в последний раз проходила техосмотр, тетя Ванесса?
What kind of a maintenance schedule are you running here, Aunty Vanessa?
Если ты не выключаешь свои репликаторы хотя бы раз в неделю для техосмотра, есть риск перегрузки системы.
I told you, Brother, if you don't shut down your replicators at least once a week for routine maintenance you risk system overloads like this one.
Два раза в неделю, на техосмотр роботов.
Twice a week, for maintenance on the robots.
Но, завтра мы, вероятно, будем делать техосмотр лифтов.
But we might be doing some elevator maintenance tomorrow.
К сожалению, я не могу вернуть тебя туда, откуда украл, для техосмотра.
Sorry I can't take you back to where I stole you for maintenance.
Показать ещё примеры для «maintenance»...

техосмотр — mot

И он не проходил техосмотр — это серьёзное правонарушение.
Nor did it have an MOT, which is a very serious offence.
Но я должен выписать вам штраф за несделанный техосмотр.
But I'll have to fine you for having no MOT.
Но в таком состоянии техосмотр она не пройдет.
It won't pass its MOT, love, not like that.
А после аварии страховщики выяснили, что техосмотр не был вовремя пройден.
And after the crash, the insurance people found out that the MOT was out of date.
Техосмотр выявил бы проблему.
An MOT would have flagged up the problem.
Показать ещё примеры для «mot»...

техосмотр — inspection

— Не смог пройти техосмотр на своей машине.
— His car didn't pass inspection.
А еще этот блокнот и свидетельство техосмотра в его комнате...
— That notebook and the inspection certificate in his room...
Ты говорил, что техосмотр это пустая формальность.
You said the inspection was just a formality.
Писали также, что талон техосмотра на 1962 год будет голубым.
Also wrote that pass inspection in 1962 is blue.
Я Вам звоиил по поводу техосмотра
You said you could help me with the technical inspection of my car.
Показать ещё примеры для «inspection»...