техническая ошибка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «техническая ошибка»
техническая ошибка — clerical error
Ужасная техническая ошибка.
A horrible clerical error.
Это должно быть техническая ошибка.
It's gotta be a clerical error.
Может, Финч допустил техническую ошибку.
Maybe Finch made a clerical error.
Тут просто какая-то техническая ошибка, потому что сегодня мы должны получить нашу лицензию.
It's just some clerical error so we should be able to get our license today.
техническая ошибка — technicality
Да, из-за технической ошибки, ты, погань, убийца копов!
You got off on a technicality, You piece-of-trash cop killer!
Досадная техническая ошибка.
Minor technicality.
Это техническая ошибка.
You're not going to trip us up with a technicality.
техническая ошибка — другие примеры
Всё прошло строго по плану... за исключением одной маленькой промашки... Вследствие технической ошибки, допущенной моим приспешником Мустафой... в процессе разморозки возникли сложности.
Everything's gone perfectly to plan... except for one small flaw-— due to a technical error by my henchman Mustafa... complications arose in the unfreezing process.
Произошла техническая ошибка.
It's our mistake.
Ну, это скорее всего техническая ошибка, но в отделе переживают о проверке Внутренней налоговой службой.
Well, it's probably a bookkeeping error, but compliance is understandably worried about an irs audit.
Он здесь за чем-то похуже, мм, что я мог бы представить, осложненное технической ошибкой.
He's after something worse, uh, which I may have compounded with a tactical error.