тетива — перевод на английский
Быстрый перевод слова «тетива»
«Тетива» на английский язык переводится как «bowstring».
Варианты перевода слова «тетива»
тетива — bow
Но как и у Артемиды, рука, натягивающая тетиву, должна быть обнажена.
But like Artemis, the bow arm should be bare.
Он натягивал тетиву... и это его перо в шляпе.
He's got the bow and arrow poised and he's got the feather.
Он изо всех сил натянул тетиву лука — и выстрелил.
He bent his bow with all his might and shot.
Три принца, которые ходили в горы Сиджо, говорят, что еле натянули тетиву.
Of the three princes that went to ShiJo Mountain, Prince Dae-So and Prince Young-Po said... they needed great effort to draw the bow, so it is unlikely to be them.
Никто не голосует за демократа, пока у меня натянута тетива.
No one's voting Democrat while I can still draw a bow.
Показать ещё примеры для «bow»...
тетива — draw
Лук распрямляется... когда натягиваешь тетиву.
The bows straighten... when you draw.
— Я накладываю стрелу на тетиву.
— I draw an arrow.
Натянуть тетиву!
Draw!
тетива — arrow
Не отступимся от аскезы. Натянем ее, словно тетиву лука и, забыв всё, что оставили позади, продолжим полет, чтобы услышать вечный глас небесный.
Let's do not give up asceticism let's stretch it like an arrow, and, forgetting what we'll leave behind us let's pursue our flight to reach the Eternal The heavenly way.
Не отступимся от аскезы, натянем ее, словно тетиву.
«Let's stretch our asceticism like an arrow...»
Лучники, при первом же выстреле спускаем тетиву.
Archers, the first gunshot you hear, loose your arrows.