тестовый — перевод на английский

тестовый — test

Тестовый полёт.
Test Flight.
Снеговик-3, это Тестовый полёт.
Snowman Three, this is Test Flight.
Тестовый Полёт, приём и отбой.
This is Test Flight, over and out.
Дело в том, что мы снимали изнутри тестовых ракет, а также со стационарных камер и с аэростатов наблюдения.
Well, we used film strips photographed from inside test rockets and from fixed cameras and observation balloons.
Коммуникационныйлазер№17,который управляет механизмом сбрасывания бомбы, активирован и переведен в тестовый режим.
Communications Laser #17, monitoring the bomb drop mechanism, has now been activated and will switch into a test mode.
Показать ещё примеры для «test»...
advertisement

тестовый — soft

— На тестовом открытии.
— At the soft opening?
Можем провести тестовое открытие завтра и как раз подготовиться к приёму концертной публики.
We could do a soft opening tomorrow and be ready just in time for the concert crowd.
Тестовое открытие завтра?
A soft opening tomorrow?
У нас забронировано 10 столов на тестовое открытие.
We have ten tables booked for the soft opening.
Я только что позвонила куче обозревателей, сказала им, что тестовое открытие прошло отлично и пригласила их прийти сюда в пятницу.
I just called a bunch of reviewers, and I told them that the soft opening went great, and I invited them to come here on Friday.
Показать ещё примеры для «soft»...
advertisement

тестовый — test chamber

Мы проводили проверку программного обеспечения компьютера, который контролирует тестовую камеру, на наличие дефектов.
We ran software checks on the computer that controls the test chamber, to see if there was a fault.
Я запустила систему проверки на тестовой камере.
I ran a systems check on the test chamber.
Может ли кто-нибудь удаленно активировать тестовую камеру?
Is it possible for someone to remotely activate the test chamber?
Холта и близко не было у той тестовой камеры, когда Эрик был почти поджарен.
Holt was nowhere near that test chamber when Eric almost got fried.
Он дал кому-то удалённый доступ к тестовой камере.
So he gave someone remote access to the test chamber.
Показать ещё примеры для «test chamber»...
advertisement

тестовый — test run

У меня был тестовый заезд.
I was doing test runs.
Тестовый образец?
Test runs?
Ты — тестовый образец, на пути к большей цели.
They're sticking you in as test runs for something bigger.
Мы устроим короткие тестовые прогоны в четверг и пятницу.
We give it a short test run on Thursday and Friday.
Завтра утром у нас тестовые испытания.
We have a test run tomorrow morning.
Показать ещё примеры для «test run»...

тестовый — practice

Ладно, ваш тестовый раунд прошел орел...
All right, your practice flip came up tails...
Это тестовый прогон.
You are the practice round.
Тестовый прогон?
Practice round?
Потому что я устроила тестовый прогон.
Because I already did a practice run.
Прошлым вечером я не упоминал, что вчера был тестовое кручение.
What I didn't mention last night was that everybody gets one practice spin.