территория школы — перевод на английский

«Территория школы» на английский язык переводится как «school grounds» или «school campus».

территория школы — school grounds

Зачем ты въехала на территорию школы?
What's the big idea, driving onto the school grounds?
Одного почти на территории школы.
One was practically on school grounds. — They're increasing.
Мы же не покидаем территорию школы, да?
We're not leaving school grounds, are we?
Ведь если мы покинем территорию школы на второй день в новой школе, после того, как нас выкинули из старой за плохое поведение...
Because if we were leaving school grounds on our second day at a new school after getting kicked out of our old school for delinquent behavior...
На территории школы собаки запрещены.
No dogs allowed on the school grounds.
Показать ещё примеры для «school grounds»...

территория школы — school property

Кажется, у нас было несколько случаев вандализма на территории школы в пятницу... и я как раз искал нескольких...
It seems we had some vandalism Friday on school property, and I was just looking for some...
Когда я сказал, что вам нужно уйти куда-нибудь, я не имел ввиду территорию школы.
When I said go somewhere else I meant off school property.
Эбед, Ширли меня проинформировала, что вы используете школьное оборудование на территории школы для производства религиозного фильма.
Abed, Shirley has informed me that you are using school equipment on school property to make a religious film.
Нет, ты упал в обморок на территории школы.
Please. No. You fainted on school property.
Дамы и господа присяжные, прошу подзащитного подойти к школьной ограде, открыть её снаружи и зайти на территорию школы.
Ladies and gentlemen of the jury, I'd like the defendant to reach over the school gate, open it from the inside and enter the school property, please.
Показать ещё примеры для «school property»...

территория школы — campus

— Нет, но вампиры на территории школы, могут быть осложнения.
— No, but... ..vampires on campus could have implications.
Я думал тебе не разрешено находиться на территории школы.
I thought you weren't allowed d wed on campus.
— Он не был расстроен. Я пыталась попросить его не покидать территорию школы, а его буквально трясло.
Well, I tried to tell him that he couldn't leave campus, and he was practically shaking.
— И как мы покинем территорию школы?
— And how are we gonna get off campus?
Он видел её на территории школы.
He's seen her on campus.
Показать ещё примеры для «campus»...