тепло и уютно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тепло и уютно»
тепло и уютно — nice and warm
— Вам должно быть тепло и уютно.
— Stay nice and warm.
Да уж, в аду тебе наверняка будет тепло и уютно.
Well, should be nice and warm for you down there in hell.
Там тепло и уютно.
It's nice and warm.
Всю неделю рыбки были в своих домиках, где тепло и уютно.
«During the week, the fish were in their houses, »keeping nice and warm.
В больнице тепло и уютно.
It's nice and warm at the hospital, Mick.
Показать ещё примеры для «nice and warm»...
тепло и уютно — warm and cozy
Была одна из тех ночей, когда в доме так тепло и уютно, а большие снежинки дрифтуют во тьме за покрытыми изморозью окнами, свет был выключен — светился лишь телевизор.
It was one of those nights... warm and cozy inside... great, fat snowflakes... drifting down in the blackness beyond the frosted panes. No light but the glow from the set.
Не очень-то тепло и уютно.
Not exactly warm and cozy.
Мы просто лежали там все было тепло и уютно в одеяле, прижимаясь друг к другу
We were just laying there all warm and cozy, in the blankets, snuggled up next to each other.
Похоже, наш скользкий друг нашел другое теплое и уютное местечко
It appears that our slithering friend has found another warm and cozy hiding spot.
А он теплый и уютный.
And that's warm and cozy.