теперь единственный — перевод на английский

теперь единственный — now the only

И он мне нравится, и теперь единственная вещь, которую я могу предложить ему — моя страсть к хоккею.
And he likes me,and now the only thing that I have offer him is my passion for hockey.
И теперь единственный рецепт, который он принимает — на пломбир с крошкой.
Now the only scrips he writes are for Rocky Road.
Так что теперь единственный способ изгнать Диану из «Наблюдателя» это опубликовать историю на главной странице моего собственного журнала?
So now the only way to get Diana out of «The Spectator» is to run the story on the front page of my own newspaper?
Теперь единственный вопрос когда она подставит тебя, меня, и всю операцию.
Now the only question is, how long before she drops the dime on you, me, this whole operation.
Теперь единственная проблема — это транспортировка.
Now the only problem is transporting it
Показать ещё примеры для «now the only»...

теперь единственный — only

Сантос — теперь единственная ниточка к тому, что произошло со мной за те 5 лет, когда мое досье вдруг покрылось белыми пятнами.
Santos is the only lead I have right now, about what happened to me in those 5 years that my file went blank.
У нас теперь единственный выход перенести всех сюда.
The only choice we have now is to bring everyone here...
Я думаю, теперь единственный для вас способ искупить свою вину за тот ад, через который вы заставили нас пройти — отправить Дженну в Европу со мной, её сестрёнкой...
— Good. Now, I think the only way that you can atone for the hell you put us through is to send Jenna on the Europe trip with me.
Похоже, теперь единственное надежное место, где вы можете найти утешение, это местное агентство новостей.
It now appears that the only people who can be trusted with confessions and guidance is your local news station.
Теперь единственный выход для него, это фальшивый инфаркт, или настоящий.
His only options here are to fake a heart attack or have a real one.
Показать ещё примеры для «only»...