теперешний — перевод на английский

теперешнийnow

При нашем теперешнем положении кому как не тебе это сделать.
Now, you're in a much better position than I am to do it.
И встретила своего теперешнего мужа,
Then I met my husband the one I'm married to now...
Я получил ночью массу удовольствия, честно, но я должен тебе сказать, что в моём теперешнем положении серьёзные отношения... Чед, остановись на секунду.
I had a lot of fun last night, really, but I gotta tell you, where I'm at right now in my life, a relationship... chad, hold on a second.
То, что случилось, не имело никакого значения до теперешнего момента.
What happened had absolutely no meaning until now.
В моем теперешнем состоянии
As I am now.
Показать ещё примеры для «now»...

теперешнийcurrent

В моем теперешнем состоянии я бесполезен.
In my current state, I am useless to them.
Когда я пришел в себя то нашел Дэниела Джексона, Полковника Онилла и Майора Картер в их теперешнем состоянии.
When I returned, I found Daniel Jackson, O'Neill and Carter in their current states.
— Да, это не теперешняя цензура! ..
— Not the current censorship!
Как это будет отличаться от твоего теперешнего статуса?
How would that differ from your current status?
И я говорю так же и теперешней жене, и скажу так и следующей.
And I say the same thing to my current wife, and I'll say it to my next one too.
Показать ещё примеры для «current»...

теперешнийpresent

Теперешней миссис Кирвуд, он сказал.
The present Mrs. Kirkwood, he said.
С нашим теперешним уровнем топлива у нас примерно 45 минут.
With our present fuel, that gives us about 45 minutes.
Вы не сойдете с вашего теперешнего курса.
You will not deviate from your present course.
Элис, нас беспокоит, что в твоем теперешнем состоянии... ты не сможешь... воспитать ребенка.
Alice, we're worried that in your present condition... that you don't have the ability... to take care of a child.
Но по любому, вернемся к нашим теперешним затруднениям. — Ты можешь идти?
But anyhoo, back to our present dilemma.
Показать ещё примеры для «present»...

Отправить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я