темень — перевод на английский

Варианты перевода слова «темень»

теменьdark

Ну здесь и темень!
I can't believe how dark it is in there.
Тут такая темень! ..
It's so dark!
С чего тут такая темень?
How come it's so dark?
Он погружался в самую глубину и темень всегда охотясь за знаниями.
He delved deep and dark. Always after knowledge.
Пар, темень, люди рассеяны.
Steamy, dark, people distracted.
Показать ещё примеры для «dark»...

теменьit's so dark

Такая темень, что я даже рук своих не видел!
It's so dark, I couldn't see my hands!
— Почему такая темень?
— How come it's so dark?
Кругом — сплошная тьма, а я всё думала: "Такая темень, и что там с ручными сигналами?
And it all went black, and I kept thinking: "It's so dark, what about hand signals?
Такая темень.
It's so dark out.
— Чёрт, темень какая!
— Oh, boy, it's dark in here.

теменьcrown

У некоторых людей два темени.
Some people have double crowns.
Похоже, всё можно узнать по волосам. Поэтому у большинства моих друзей два темени — они все чешут в обе стороны.
This is why most of my friends have double crowns — cos they're Tommy Two-ways.
Один на темени, но неглубокий.
One on the crown, not so deep.