телом и душой — перевод на английский

телом и душой — body and soul

Ты чувствуешь себя полностью стерилизованным, телом и душой.

You feel completely sterilized, body and soul.

Попробуйте различные ощущения, расслабте свои тело и душу.

Try different exercise, relax your body and soul.

— Ты настоящая богиня, телом и душой.

You are pure goddess, in body and soul.

Его тело и душа вознеслись на небо.

He went to heaven in body and soul.

Как я мог спать с другой женщиной, когда моё тело и душа были отданы Донне Джулии?

How could I sleep with another woman... after giving myself, body and soul... to sweet Dona Julia?

Показать ещё примеры для «body and soul»...

Твоё тело и душа должны составлять единое целое...

Your body and mind must be made one... The Balancing Baker!

Её тело и душа разделены!

Her body and mind are separate!

Расслабляемся телом и душой.

We rested body and mind...

Она напряжена — телом и душой.

She looks distressed. Of mind and body.

Я не знаю видела ли Эмили её... по крайней мере, пока она была с телом и душой.

I don't know if Emily ever saw her... at least while she was of mind and body.

Показать ещё примеры для «body and mind»...

Я здорова телом и душой и согласна отправиться... туда, куда отправились они.

I'm of sound mind and body and give consent to go-— to go wherever they went.

Я здоров телом и душой.

I'm of sound mind and body.

Я здорова телом и душой и согласна отправиться... туда, куда отправились они.

I'm of sound mind and body and give consent to go... to go wherever they went.

Я здорова телом и душой, и действую по своей воле.

I'm of sound mind and body, and I'm acting of my own free will.

Я здоров телом и душой, и даю полное согласие на предстоящее путешествие, каким бы ни был пункт назначения.

I am of sound body and mind and I give my full consent for the journey I'm about to take, whatever the destination.