телефонная линия — перевод на английский

«Телефонная линия» на английский язык переводится как «telephone line».

телефонная линия — telephone lines

Телефонные линии должны быть свободны для использования властями.
Telephone lines should be kept open for official use.
Все телефонные линии были отрезаны... и единственная связь теперь возможна... через использование портативных раций, которыми они очевидно принесли с собой.
All telephone lines have been cut and the only communication now possible... .. has been through the use of CB communicators... .. which the group brought with them.
— Тут три телефонные линии.
You have three telephone lines.
Он был в телефонных линиях!
And he stay in the telephone lines.
Вы занимаетесь монтажом и ремонтом телефонных линий?
You, uh, install and repair telephone lines for a living?
Показать ещё примеры для «telephone lines»...

телефонная линия — telephone line

Вчера я отремонтировал телефонную линию.
Yesterday I repaired the telephone line.
Единственная проблема в том, что когда я в последний раз говорил со священником, в единственное место где мы можем получить нужную нам помощь была не проведена телефонная линия.
The only trouble is that the last time I talked to a chaplain, there wasn't any telephone line to the one and only place where we can get the kind of help that we need.
Это автономная телефонная линия.
This is a separate telephone line.
Телефонная линия оборвана.
And the telephone line has been disconnected.
У Барденов проблемы с телефонной линией.
The Bardens are having trouble with their telephone line.

телефонная линия — phone lines

Знаешь, мне не удалось дозвониться в Милан, не работают телефонные линии.
I couldn't get through to Milan, the phone lines are down.
Телефонные линии оборваны!
The phone lines are cut!
Я пытался дозвониться туда по срочному делу но оператор сказал, что телефонные линии повреждены.
I've been trying to make an urgent phone call up there but the operator said the phone lines are down.
— Потому что она не связана с телефонными линиями.
— It does not go out over the phone lines.
Вот почему она не связана с телефонными линиями.
That's why there's no phone lines.
Показать ещё примеры для «phone lines»...

телефонная линия — line

Нужна безопасная телефонная линия.
All right, can you get me a secure line?
В комнате Анне установлена еще одна телефонная линия.
Anne had another line installed.
Он не любит доверять важные сведения даже закрытой телефонной линии.
Whatever he's got to tell us, he didn't trust his secure line.
Найти в коммутаторе нужную телефонную линию для прослушки очень просто по соответствию времени вызовов в записях к ним на мониторе.
Identifying the right line to bug on a PBX is as simple as matching call times from your records to those in the computer.
Наверное, из-за шторма оборвалась телефонная линия.
The storm probably knocked out the line.
Показать ещё примеры для «line»...

телефонная линия — phone

Уберите чёртову прослушку с телефонной линии!
Get the goddamn tap off the phone!
Телефонную линию отключат сегодня, во второй половине дня.
And they'll stop the phone today.
— Они обрезали телефонную линию.
— They cut the phone.
Во многих высотных зданиях телефонные линии поэтажно соединены между собой коммутаторами называемыми ПКУ.
Most high-rises set up their phone systems floor by floor with switches called IDFs.
Насколько я знаю, они заставили Али создать своего рода частную телефонную линию, которую бы копы не могли засечь.
Near as I can tell, they're forcing Ali to build some kind of private phone network the cops can't tap.
Показать ещё примеры для «phone»...

телефонная линия — landline

Так, телефонная линия мертва.
Well, landlines dead.
И все телефонные линии выключены
All the landlines are shut down.