творить историю — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «творить историю»
творить историю — make history
Я хочу сказать, как можно творить историю, если не можешь учиться на ошибках прошлого.
I mean, why make history if you fail to learn by it?
Я верю в будущее, верю, что есть люди, которые творят историю вместо того, чтобы сидеть и наблюдать.
I believe in the future. And people who do, the ones who make history instead of just sitting around watching it, no, they're willing to take the big risks.
Вы хотите творить историю?
Do you wanna make history?
Говорят, что самые счастливые люди те, кто не должен творить историю.
They say that the happiest people are the ones who do not need to make history.
Мы творим историю.
We're about to make history.
Показать ещё примеры для «make history»...
творить историю — history
Этим утром мы творим историю.
There's history being made here this morning!
Вперед, творить историю медицины.
Let's go make medical history.
И это еще не все... Сегодня он удивительным образом творит историю...
He has made the most amazing piece of history here today.
Я считаю что мы творим историю, согласен?
I mean, we got history, yeah?
Единственное, что могло бы быть хуже, чем наблюдать как Гленн творит историю, это...вообще ничего не делать.
The only thing worse than Glenn making history today is... not making anything at all.
Показать ещё примеры для «history»...
творить историю — to make history
Очевидно, что было бы очень удобно творить историю, если бы существовала необходимость борьбы в случае удачного стечения обстоятельств.
It would obviously be very convenient to make history... if one had only to engage in struggle under unerringly... favorable circumstances.
Он погиб, творя историю.
He died trying to make history.
Готов творить историю?
You ready to make history?
Вместе мы будем творить историю.
We're going to make history together.
Даже не верится, что уже завтра мы станем творить историю.
I find that hard to believe, especially as tomorrow, we're going to make history.
Показать ещё примеры для «to make history»...
творить историю — make
И сейчас невероятный Капитан Отважный будет творить историю Тупой Задницы, в научно модифицированной Шопинговой Тележке Судьбы,... скатившись вниз с этого холма...
And now the awesome Captain Dare will make Dumb Ass history... — Why are you showing me this?
Мы творим историю Города Грехов.
We make Sin City history.
И теперь, невероятный Капитан Отважный будет творить историю Тупой Задницы в научно модифицированной Шопинговой Тележке Судьбы... скатившись вниз с этого холма, пусковой толчок составляет приблизительно 40 километров в час ориентируясть только на потрясающую Натали Гордон которая будет держать этот горящий факел во рту.
And now the awesome Captain Dare will make Dumb Ass history in the scientifically modified shopping cart of doom. Rolling down this hill, hitting the launch ramp at an estimated 24.6 miles an hour, sailing just over the scrumptious Natalie Gordon, who will be holding this flaming torch in her mouth.