так романтично — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так романтично»
так романтично — so romantic
Это так романтично.
It is so romantic.
Это стало так романтично ...
That always makes a man so romantic.
Звучит так романтично.
Sounds so romantic.
В Атлантик-сити было так красиво, а Дональд такой романтичный.
Atlantic City was beautiful and Donald was so romantic...
Пол, это так романтично.
Oh, Paul, this is so romantic!
Показать ещё примеры для «so romantic»...
так романтично — such a romantic
И этот ресторан так романтичен.
And this is such a romantic restaurant.
Такая романтичная песня!
Such a romantic song.
Итак, что привело вас двоих в такой романтичный ресторан?
So, what brings the two of you to such a romantic restaurant?
С каких пор ты стала такой романтичной?
Since when did you become such a romantic?
— Боже, как я могу противиться такому романтичному предложению?
Oh, gee, how could I resist such a romantic proposal?
Показать ещё примеры для «such a romantic»...
так романтично — very romantic
Так романтично.
Very romantic.
Это так романтично.
It's very romantic.
Это так романтично.
That's very romantic.
Они такие романтичные.
They're very romantic.
Так романтично
Very romantic.
Показать ещё примеры для «very romantic»...
так романтично — it's so romantic
Тут так романтично. Какая ты забавная.
It's so romantic.
Так романтично!
It's so romantic!
Так романтично...
It's so romantic.
— Так романтично.
It's so romantic.
— Такая романтичная.
— It's so romantic.
Показать ещё примеры для «it's so romantic»...
так романтично — that's romantic
Свадьба? Так романтично...
That's romantic.
Так романтично.
That's romantic.
Это так романтично.
Well, that's romantic.
Так романтично.
That's... that's romantic.
Это так романтично.
— Oh, wow. That's so romantic.
Показать ещё примеры для «that's romantic»...
так романтично — really romantic
Мне кажется, что это так романтично.
I think it could be really romantic.
Зато, это так романтично.
I know, I know, that's really romantic, isn't it?
Это так романтично.
It's really romantic.
Он такой романтичный.
You know, he really is so romantic.
Моя мама была такой романтичной натурой.
She was a real romantic, my mom.
так романтично — less romantic
Правда, если представить эту картину, получается не так романтично, как на словах.
But imagine it a little less romantic than it sounds.
Это не так романтично как обычные мельницы, там трудятся меньше людей, но...
Bit less romantic, the windmills, and they employ fewer people, but...
Уже не так романтично.
That is less romantic.
Не такой романтичный. С душевной атмосферой, но в меру.
It was less romantic, cosy, not flashy.
Это звучит не так романтично, но вы понимаете.
..which sounds less than romantic, but... you understand.